Bringing a kitten home for the first time is exciting, and it’s easy to underestimate how much prep actually goes